1 00:00:52,687 --> 00:00:55,657 Sonraki dramatik performans bir kurgu eseridir. 2 00:00:55,811 --> 00:00:57,852 Son olaylardan ilham alınmıştır 3 00:00:57,887 --> 00:00:59,677 Newfoundland'da ve Kanada'nın başka yerlerinde 4 00:00:59,766 --> 00:01:02,159 ama bu bir yeniden yapılanma değil herhangi bir gerçek olay. 5 00:01:02,194 --> 00:01:05,273 Karakterler, konumlar ve diyaloglar bu dramayı planlamıyorlar... 6 00:01:05,409 --> 00:01:08,470 gerçeği temsil ediyor kişilikler, eylemler veya sözler 7 00:01:08,471 --> 00:01:11,457 herkesten diri ya da ölü. 8 00:01:25,558 --> 00:01:29,758 Saint Vincent'in Oğlanları 9 00:01:30,359 --> 00:01:32,059 Tercüme: Sanalnet. 10 00:02:24,456 --> 00:02:27,402 İçeri gel oğlum. 11 00:02:27,530 --> 00:02:29,787 Arasında. 12 00:02:30,743 --> 00:02:33,732 İçeri girin ve kapıyı kapatın. 13 00:04:27,133 --> 00:04:30,751 Sana verdiğim kitap Kevin. Okumayı bitirdin mi? 14 00:04:30,952 --> 00:04:32,458 Henüz işim bitmedi Peder Mike. 15 00:04:33,091 --> 00:04:36,660 -Ne düşündün, beğendin mi? -Ah, evet, çok "beğendi". 16 00:04:36,790 --> 00:04:41,511 Bu hoşuma gitti, Kevin. "beğendim" oldukça, hayır, "beğendim". 17 00:04:43,862 --> 00:04:46,910 Bilirsin, biz İtiraf edecek misin? 18 00:04:46,911 --> 00:04:49,620 Sebe, her şeyi anlat. Peki, bilmek istedim... 19 00:04:49,655 --> 00:04:51,957 eğer rahipler Onlar da itiraf ediyorlar mı? 20 00:04:51,958 --> 00:04:53,462 Tabii ki öylesin oğlum. 21 00:04:55,129 --> 00:04:58,502 İtiraf ediyoruz ve soruyoruz bağışlamasını Rabbine bırak. 22 00:04:58,603 --> 00:05:00,708 Meryem'e selam olsun diye dua ediyoruz herkes gibi. 23 00:05:08,425 --> 00:05:12,586 Çok güzel bir geceydi çok karanlık. 24 00:05:12,922 --> 00:05:18,164 Ve fazla rüzgar yoktu, sadece yaprakları sallamak yeterli. 25 00:05:18,916 --> 00:05:21,969 Sesi nasıl çıkaracağınızı bilin yaprakları sallamak mı? Denemek. 26 00:05:22,502 --> 00:05:25,446 Bu doğru. 27 00:05:25,571 --> 00:05:30,183 Peki Peder Jim Kimseden korkmuyordum. 28 00:05:30,512 --> 00:05:36,249 Ama bunda bir şey vardı onu endişelendiren gece. 29 00:05:37,959 --> 00:05:39,666 O geldiğinde, 30 00:05:40,468 --> 00:05:44,583 köprünün ortasında bir ışık gördü bunun geçmesi gerekiyordu. 31 00:05:45,118 --> 00:05:50,181 Ve yaklaştıkça ışık daha da parlaklaştı. 32 00:05:50,814 --> 00:05:55,072 Peder Jim koyduğunda o pé naquela ponte, 33 00:05:55,073 --> 00:05:57,780 çok titriyordu çünkü ışık doğrudan ona doğru geliyordu. 34 00:05:58,213 --> 00:06:03,257 Ve havada asılı kaldı ve yaklaştı. 35 00:06:03,293 --> 00:06:08,294 Daha sonra yan tarafa geçti, ve ışık da hareket etti. 36 00:06:08,625 --> 00:06:11,978 Diğer tarafa geçti, ve ışık da hareket etti. 37 00:06:12,106 --> 00:06:15,431 Bir gün daha geçir ona karşı. 38 00:06:15,660 --> 00:06:18,950 Ve Peder Jim, aynı Peder Jim hiçbir şeyden korkmayan... 39 00:06:18,978 --> 00:06:21,475 Çok korktum kim köprüden kaçtı 40 00:06:21,476 --> 00:06:23,679 ve onun altına saklandım. 41 00:06:33,396 --> 00:06:36,508 Şimdi bakın, bu nedir? Birisi bana yardıma mı geldi? 42 00:06:37,556 --> 00:06:40,178 Hadi oğlum. Orada kalmanın bana faydası olmayacak. 43 00:06:40,179 --> 00:06:42,581 tutmana ihtiyacım var bu araç benim için. 44 00:06:44,956 --> 00:06:46,910 Gelmek. 45 00:06:48,939 --> 00:06:52,697 Buraya gelmenin bir anlamı yoktu eğer işi zaten yapmış olsalardı. 46 00:06:52,899 --> 00:06:55,699 Ama burada olduğumuza göre, hadi bunu birlikte yapalım. 47 00:06:56,228 --> 00:06:57,884 İşte burada. 48 00:06:58,931 --> 00:07:01,223 Buraya gel. 49 00:07:01,759 --> 00:07:04,242 Evet, aksi takdirde ona ulaşamazsınız. 50 00:07:04,743 --> 00:07:06,241 Şimdi... 51 00:07:08,072 --> 00:07:10,353 Sıkı tutun. 52 00:07:11,512 --> 00:07:14,014 Kaymasına izin veremezsin. 53 00:07:15,442 --> 00:07:19,538 Burada tek başına ne yapıyorsun? Adın ne? 54 00:07:19,539 --> 00:07:22,239 Kevin. Kevin Reeves. 55 00:07:23,250 --> 00:07:25,896 Peki ve... 56 00:07:27,041 --> 00:07:30,267 -Peki ne? -Burada tek başına ne yapıyorsun? 57 00:07:30,902 --> 00:07:32,555 Hiç bir şey. 58 00:07:32,689 --> 00:07:36,738 Hiç bir şey? Bu bir cevap değil soruma. 59 00:07:37,427 --> 00:07:42,491 -Karanlıktan korkmuyor musun? -Hayır, burada kalmayı seviyorum. 60 00:07:44,294 --> 00:07:46,407 Bunun hakkında ne düşündün? 61 00:07:46,537 --> 00:07:49,483 -İyi miydi? -Evet efendim. 62 00:07:50,692 --> 00:07:52,597 Teşekkür ederim efendim. 63 00:07:52,733 --> 00:07:54,685 Daha sık görünün. 64 00:07:54,810 --> 00:07:57,716 Ve güneş batmadan önce... 65 00:07:59,424 --> 00:08:01,292 artık ışık yoktu. 66 00:08:01,422 --> 00:08:03,903 Şeytan mıydı, Peder? 67 00:08:04,956 --> 00:08:07,401 Evet oğlum. 68 00:08:07,535 --> 00:08:11,916 Ama biliyorsun onu koruyan neydi, değil mi? 69 00:08:11,940 --> 00:08:13,914 Şimdi hepiniz: 70 00:08:14,015 --> 00:08:18,317 Peder Jim'i koruyan şey o gece köprünün altında mı? 71 00:08:19,051 --> 00:08:22,866 -Tesbih. -Doğru, Rosario'ydu. 72 00:08:23,200 --> 00:08:28,108 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. Amin. 73 00:08:28,339 --> 00:08:30,043 Harika. 74 00:08:30,271 --> 00:08:33,449 Bunu hiç duydun mu? koyun ve sürüyü mü kaybettiniz? 75 00:08:33,550 --> 00:08:36,450 Pekâlâ Bay Finn, tercih ederim Kırık kapı hakkında bilgim var. 76 00:08:36,580 --> 00:08:38,745 Hayır baba sanırım koyunlu olanı tercih eder. 77 00:08:39,082 --> 00:08:43,366 Yardım çağırmak zorunda kaldım ve bir kısmı 150 dolar olacak. 78 00:08:43,698 --> 00:08:46,827 Bana yapabileceğini söylemiştin herhangi bir şeyi düzelt. 79 00:08:46,952 --> 00:08:50,013 Neyse ki hayatta öyle şeyler var ki düzeltilemez... 80 00:08:50,040 --> 00:08:53,621 -ve bu da o şeylerden biri. -Bakıyorum sen bir filozofsun. 81 00:08:53,821 --> 00:08:56,022 Evet gerçekten öyleyim Peder Lavim. 82 00:08:56,558 --> 00:08:58,861 Şimdi zavallı bir çocuk vardı düzeltmek istediğim 83 00:08:58,963 --> 00:09:00,463 zavallı kırık kalbin. 84 00:09:07,854 --> 00:09:11,347 Küçük bir gösteri sözü verdim beyler takdim edilecek 85 00:09:11,348 --> 00:09:15,048 akşam yemeğinden sonra yüzüncü yıl dönümü. 86 00:09:15,178 --> 00:09:18,626 Ve şimdi Peder Glackin, Bununla ilgilenmeni istiyorum. 87 00:09:18,627 --> 00:09:20,929 Artık yeterli değil Ne yapmam gerekiyor, değil mi? 88 00:09:20,954 --> 00:09:24,404 Bu zaten kararlaştırıldı. Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 89 00:09:28,097 --> 00:09:33,554 Hokey takımına gelince, ben istiyorum... 90 00:09:35,079 --> 00:09:39,220 Mike'ı merkeze koy. 91 00:09:40,821 --> 00:09:42,424 GEMİLER 92 00:09:45,323 --> 00:09:46,823 Şimdi sıra sende. 93 00:09:47,731 --> 00:09:50,859 Tamam, bu kadar yeter. Işıkları kapat. Hadi gidelim! 94 00:09:51,085 --> 00:09:52,553 Herkes pijamalarını giysin. 95 00:09:52,688 --> 00:09:54,347 -Bir dakika baba. -Lütfen baba. 96 00:09:54,348 --> 00:09:56,844 Sadece bu lütfen. Koymak oyuncakların burada. 97 00:09:56,877 --> 00:09:58,496 -Geliyorum. -Hadi! 98 00:09:59,335 --> 00:10:01,835 -Hızlı. -Gel, bana yardım et. 99 00:10:01,836 --> 00:10:03,936 Hadi gidelim! Rahip çağırıyor. 100 00:10:04,386 --> 00:10:07,561 Şimdi banyodan çık. Gerekeni zaten yaptılar. 101 00:10:08,399 --> 00:10:10,497 Çok iyi, Şimdi pijamalarını giy. 102 00:10:10,498 --> 00:10:12,697 Diz çök öyle dua edebiliriz. 103 00:10:12,921 --> 00:10:14,408 Kevin. 104 00:10:14,433 --> 00:10:17,558 Peder Lavin seni istiyor Odasına gidin lütfen. 105 00:10:17,689 --> 00:10:21,320 Ama yoruldum baba. ve ben çoktan yatmak için üstümü değiştirdim. 106 00:10:21,421 --> 00:10:23,121 Yarına kadar bekleyemez misin? 107 00:10:23,257 --> 00:10:27,174 Ne dedim? dedim ki Peder Lavin sabah sizi görmek istiyor mu? 108 00:10:27,705 --> 00:10:30,652 -Hayır efendim. -Hayır, öyle demedim. 109 00:10:30,678 --> 00:10:32,609 O halde şimdi git. 110 00:10:41,911 --> 00:10:43,614 Buraya koy. 111 00:10:44,266 --> 00:10:47,074 Kulaklarını yıkadın mı? 112 00:11:16,678 --> 00:11:19,339 Günaydın beyler. 113 00:11:19,771 --> 00:11:21,890 Eller ileri. 114 00:11:22,025 --> 00:11:25,515 Harika, harika, harika. 115 00:11:25,643 --> 00:11:28,176 Harika, harika. 116 00:11:28,303 --> 00:11:30,175 Eğer ellerini yıkadıysan bu olmayacaktı. 117 00:11:30,300 --> 00:11:35,081 Harika, harika, harika. 118 00:11:35,205 --> 00:11:37,074 Philip. 119 00:11:38,489 --> 00:11:40,687 Harika. 120 00:11:40,818 --> 00:11:43,267 Harika, harika. 121 00:11:43,496 --> 00:11:45,263 Harika. 122 00:11:45,389 --> 00:11:48,252 Bu gömlek temizlikçiye gidecek. bir tane daha koy. 123 00:11:48,383 --> 00:11:51,082 Harika, harika. Harika. 124 00:12:00,771 --> 00:12:02,595 Harika. 125 00:12:02,730 --> 00:12:05,588 Peki ya sen genç adam? 126 00:12:05,821 --> 00:12:09,945 O kavun kafan senin mi Son zamanlarda gayet iyi çalışıyor 127 00:12:09,946 --> 00:12:11,547 ayaklarını nereye koyacağını biliyor musun? 128 00:12:11,577 --> 00:12:13,626 Emin değilim baba. Bir bakayım. 129 00:12:16,106 --> 00:12:19,320 Demek istediğim, ayakkabını nasıl giyeceksin oğlum. 130 00:12:19,452 --> 00:12:21,264 Sıraya geri dönün. 131 00:12:21,394 --> 00:12:23,346 Şu gömleği tamir et. 132 00:12:23,472 --> 00:12:26,502 Harika, harika... 133 00:12:30,289 --> 00:12:32,565 Artık gidebilirsin ve Allah aşkına... 134 00:12:32,598 --> 00:12:34,248 sözlerini orada ölç. 135 00:12:34,349 --> 00:12:37,951 taşıdıklarını unutmayın Saint Vincent'in güzel adı. 136 00:12:40,102 --> 00:12:42,240 Hiç kıyafetin var mı yetimhaneye mi? 137 00:12:42,241 --> 00:12:44,344 Kıyafet topluyoruz São Vicente'ye. 138 00:12:44,373 --> 00:12:46,584 Bir dakika bekle Bakalım neyim var. 139 00:12:47,128 --> 00:12:48,472 Ne düşündün? 140 00:12:48,602 --> 00:12:51,251 -Bunu nereden buldun? -Kendim yaptım. 141 00:12:51,582 --> 00:12:55,012 Kevin, bunu öğrenmelisin Bu zalim dünyada kendi başının çaresine bakabilmek için. 142 00:12:55,013 --> 00:12:56,314 Bakmak. 143 00:12:57,578 --> 00:13:00,308 -Pekala, işte burada. -Teşekkürler. 144 00:13:00,434 --> 00:13:02,321 Teşekkür ederim efendim. Neredeyse unutuyordum 145 00:13:02,322 --> 00:13:04,826 bozuk paran yok mu? Noelimiz için mi? 146 00:13:04,853 --> 00:13:08,437 Bakalım, oldukça eminim Senin için biraz bozuk param var. 147 00:13:11,446 --> 00:13:14,481 -Bu yeterli mi oğlum? -Bu harika. 148 00:13:14,582 --> 00:13:15,982 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 149 00:13:16,121 --> 00:13:17,580 Rica ederim çocuklar. 150 00:13:17,581 --> 00:13:21,081 Torunlarımı isterim senin gibi eğitimliydiler. 151 00:13:21,415 --> 00:13:24,997 Tekrar teşekkürler. Gitmeliyiz. Güle güle. 152 00:13:25,329 --> 00:13:27,448 Artık her şeyi anlıyor musun Kevin? 153 00:13:29,333 --> 00:13:31,989 Zaten yeterince var, biliyorsun. 154 00:13:33,334 --> 00:13:36,678 Bilirsin, itirafa gittiğinde Bunun hakkında konuşacak mısın? 155 00:13:36,812 --> 00:13:40,542 Hayır. Değil rahiplerle hiçbir ilgisi yok. 156 00:13:40,543 --> 00:13:42,943 Kevin, onlara güvenme. 157 00:14:03,631 --> 00:14:07,604 Alarmı çal. Yetimhanede bir kızımız var. 158 00:14:10,492 --> 00:14:14,907 Bakın bu kadınlar için. ve bu erkekler için. 159 00:14:15,138 --> 00:14:18,368 Bir bakayım. Boksör, boksör olacağım. 160 00:14:19,169 --> 00:14:21,672 Hiçbir şey, seninle kavga edeceğim. Seninle işim bitti. 161 00:14:22,018 --> 00:14:25,363 İşte bu, bu doğru. Benimle kim savaşacak? 162 00:14:25,598 --> 00:14:27,137 Hadi gidelim. 163 00:14:27,262 --> 00:14:29,770 Buraya gel Steven. 164 00:14:44,566 --> 00:14:47,071 Merhaba Steven. seni hiç görmedim kardeşine vurmak. 165 00:14:47,271 --> 00:14:48,671 Gel, gidelim, Size bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim. 166 00:14:48,702 --> 00:14:52,207 Kevin, gitmen gerekiyor Peder Lavin'in odası şimdi. 167 00:14:52,233 --> 00:14:53,638 Şimdi? 168 00:14:53,840 --> 00:14:56,440 Hadi gidelim! 169 00:14:56,941 --> 00:15:00,042 Bu, bu. Tak, tak! 170 00:15:00,244 --> 00:15:05,240 Büyük Steven, çok iyi. 171 00:15:05,241 --> 00:15:07,344 Haydi Steve! 172 00:15:10,868 --> 00:15:13,312 Ben şampiyonum. 173 00:16:56,624 --> 00:16:59,044 Kevin Reevey'i mi? 174 00:17:18,107 --> 00:17:20,949 Lütfen hayır beni rahat bırak! 175 00:17:22,156 --> 00:17:25,406 Beni oraya götürmeyin lütfen. 176 00:17:25,606 --> 00:17:28,410 Başka yerimiz yok Seni götürmek için oğlum. 177 00:17:39,673 --> 00:17:41,509 Kevin. 178 00:17:41,736 --> 00:17:45,174 Oturma odasında bekleyebilir misiniz lütfen? 179 00:17:46,410 --> 00:17:48,461 Şapkanı çıkar. 180 00:17:53,612 --> 00:17:58,110 Geri getirdiğin için teşekkürler. Dışarısı soğuk. 181 00:17:58,334 --> 00:18:01,993 Gerçekten geri dönmek istemiyordu. Bunu garanti edebilirim. 182 00:18:01,994 --> 00:18:04,494 -Bizi çok tekmeledi. -Kuşkusuz. 183 00:18:04,632 --> 00:18:06,598 Bir şey bunlar oğlanların ortak noktaları var 184 00:18:06,699 --> 00:18:08,801 doyumsuzdur dikkat ihtiyacı. 185 00:18:08,826 --> 00:18:11,097 -İyi geceler. -İyi geceler. 186 00:18:26,851 --> 00:18:28,843 Gelmek. 187 00:18:35,020 --> 00:18:36,875 Başlamak için... 188 00:18:39,542 --> 00:18:41,628 Ceketi çıkaralım. 189 00:18:53,843 --> 00:18:55,947 Buraya gel. 190 00:19:03,406 --> 00:19:05,411 Kevin... 191 00:19:10,127 --> 00:19:12,344 Tamam. 192 00:19:19,396 --> 00:19:22,938 Sorun değil, Kevin. Artık evdesin oğlum. 193 00:19:23,213 --> 00:19:26,041 Annen seni seviyor. 194 00:19:44,016 --> 00:19:48,111 Küçük kafa, nerede o? Canım. 195 00:19:55,602 --> 00:19:58,545 Annen seni seviyor. 196 00:20:03,468 --> 00:20:05,980 annem öldü ve geri dönmeyeceğim. 197 00:20:21,370 --> 00:20:24,630 -Ne? -Sen benim annem değilsin. 198 00:20:32,568 --> 00:20:35,830 -Ne? -Sen benim annem değilsin. 199 00:20:46,956 --> 00:20:49,224 Sen benim annem değilsin. 200 00:20:55,035 --> 00:20:58,967 davranmayı tercih ediyorsun diğer çocuklar gibi... 201 00:20:58,998 --> 00:21:02,014 o zaman cezalandırılacaksın diğer oğlanlar gibi. 202 00:22:21,018 --> 00:22:24,018 Hadi kalk! Herkes kalksın! 203 00:22:24,019 --> 00:22:27,119 Haydi yürüyelim. Hadi gidelim, gidelim! 204 00:22:27,219 --> 00:22:29,184 Güneş zaten parlıyor. 205 00:22:31,875 --> 00:22:36,106 Sana kalkmanı söylemedim mi? Sanırım onlara kalkmalarını söyledim. 206 00:22:36,193 --> 00:22:41,272 Hadi, acele et! Hadi gidelim! Hadi, hadi, kalk! 207 00:22:41,373 --> 00:22:44,701 Haydi yürüyelim. Şimdi kalk! 208 00:22:45,063 --> 00:22:47,919 Güneş saatlerce doğdu! 209 00:22:48,114 --> 00:22:52,168 Haydi sen. dedim ki, kalk, hadi! 210 00:22:52,849 --> 00:22:56,193 O leşi kaldırın. Hadi, hareket et! 211 00:22:59,203 --> 00:23:01,872 Hadi, hadi, hadi, hadi! 212 00:23:04,283 --> 00:23:06,337 Şimdi söyledim! 213 00:23:38,504 --> 00:23:41,347 Sorun değil, Kevin. 214 00:23:47,231 --> 00:23:48,966 Bugün yatakta kalabilirsin. 215 00:23:49,533 --> 00:23:51,206 Her şey yolunda. 216 00:24:41,807 --> 00:24:45,862 Tamam, yürüyelim, yürüyelim. Dişlerimizi fırçalayalım. 217 00:24:46,079 --> 00:24:48,559 Acele etmek. Git, git! 218 00:24:48,881 --> 00:24:52,427 -Dünyayı kim yarattı? -Tanrı. 219 00:24:52,455 --> 00:24:54,064 Tanrı kimdir? 220 00:24:54,188 --> 00:24:59,517 Yaratıcı ve mutlak Rabbimiz cennet, dünya ve her şey. 221 00:24:59,934 --> 00:25:02,859 Kaç tane tanrı var? 222 00:25:02,983 --> 00:25:07,603 Tek Tanrı vardır ve O ödüllendirecektir iyileri cezalandırın, kötüleri cezalandırın. 223 00:25:09,515 --> 00:25:11,448 Tanrı nerede? 224 00:25:11,858 --> 00:25:14,113 God is everywhere, 225 00:25:14,308 --> 00:25:18,814 ama çoğunlukla gökyüzünde melekler ve azizlerle. 226 00:25:18,928 --> 00:25:22,789 Bence bundan daha iyisini yapabilirler İşte bu kadar çocuklar. Tanrı nerede? 227 00:25:23,308 --> 00:25:25,392 Allah her yerdedir, 228 00:25:25,491 --> 00:25:29,311 ama çoğunlukla gökyüzünde melekler ve azizlerle. 229 00:25:29,539 --> 00:25:32,644 Çok güzel. Şimdi bakalım... 230 00:25:33,261 --> 00:25:35,034 -Jimmy. -Evet. 231 00:25:36,180 --> 00:25:38,254 Cennet nedir? 232 00:25:41,553 --> 00:25:45,385 Tanrı'nın yüceliğinin krallığı ve ayrıca melekler ve azizler hakkında. 233 00:25:45,704 --> 00:25:47,730 Çok güzel. 234 00:25:58,473 --> 00:26:02,707 Hadi dostum, yemek yemen lazım. Daha güçlü olmak için. 235 00:26:05,772 --> 00:26:08,378 Onu burada bırakacağım. 236 00:26:09,694 --> 00:26:12,325 Gitmek zorundayım. Sonra görüşürüz. 237 00:26:17,066 --> 00:26:20,755 - Her şey yolunda mı Mike? -Sorun değil oğlum. Ve sen? 238 00:26:20,968 --> 00:26:24,096 Ben iyiyim ve eğer bunu yapmazsam daha iyi olacağım Beni burada gördüğünü herkese söyle. 239 00:26:24,316 --> 00:26:25,814 Bunu benden asla alamayacaklar. 240 00:26:26,010 --> 00:26:28,552 Burada değildim. İyi anladın mı? 241 00:26:28,581 --> 00:26:29,938 Hatta yapabilirler tırnaklarımı çıkar, 242 00:26:29,939 --> 00:26:31,339 seni soğuk bir duruma sokmayacağım. 243 00:26:31,459 --> 00:26:34,000 -Peki ya oğlum? -Teşekkür ederim Mike. 244 00:26:36,010 --> 00:26:37,843 Gitmek zorundayım. 245 00:26:58,312 --> 00:27:02,254 Kendini iyi hissetmiyor musun Kevin? 246 00:27:02,882 --> 00:27:06,907 Hadi, bir şey söyle. Senin derdin ne? 247 00:27:07,688 --> 00:27:11,028 Hadi, gülümse. Seni gülümserken görmek istiyorum Kevin. 248 00:27:18,238 --> 00:27:20,299 Sana ne oldu? 249 00:27:21,929 --> 00:27:24,346 Sana söylüyorum baba. Durumu iyi değil gibi görünüyor. 250 00:27:24,547 --> 00:27:27,394 Yatakta bir gün geçirmek her şeydir Çocuğun ihtiyacı olan şey Bay Finn. 251 00:27:27,718 --> 00:27:28,936 Aman Tanrım, baba. Gördün mü? 252 00:27:29,137 --> 00:27:31,396 sanırım ihtiyacın var buz veya başka bir şey koyun. 253 00:27:31,617 --> 00:27:33,625 Neden oraya gitmiyorsun? ve kendin gör? 254 00:27:33,626 --> 00:27:36,583 -Sanırım çocuğun ihtiyacı var... -Bir dakika bekleyin Bay Finn. 255 00:27:37,480 --> 00:27:41,803 Ne zamandır buradasın? İki hafta mı? 256 00:27:41,931 --> 00:27:45,153 Oğlanlar çok güçlü. Çabuk iyileşir. 257 00:27:45,283 --> 00:27:47,046 istemiyorum dahil ol baba, 258 00:27:47,047 --> 00:27:49,147 ama o çocuk bir doktora ihtiyacı var. 259 00:27:49,475 --> 00:27:51,226 Peki ya Tanrı adına 260 00:27:51,227 --> 00:27:53,427 o çocuk bunu yaptı böyle vurulur musun? 261 00:27:53,853 --> 00:27:56,661 Söyle bana kim olduğunu sanıyorsun? 262 00:27:57,558 --> 00:28:01,987 Çocuğun dövüldüğünü nasıl anlarsınız? Nereden biliyorsunuz? 263 00:28:02,402 --> 00:28:04,682 Sen doktor değilsin. Siz bekçisiniz Bay Finn. 264 00:28:04,683 --> 00:28:06,283 Buradaki işiniz bu. 265 00:28:06,513 --> 00:28:09,317 Şimdi git işini yap ve izin ver benimkini yapayım 266 00:28:09,318 --> 00:28:11,672 Yoksa bakmam mı gerekecek başka bir temizlikçi. 267 00:28:23,917 --> 00:28:26,353 Hayır, gitmiyorum. 268 00:28:28,560 --> 00:28:32,752 Benimle geliyorsun oğlum. İstesen de istemesen de gideceksin. 269 00:28:33,939 --> 00:28:35,591 Porque você não está bem. 270 00:28:46,527 --> 00:28:49,487 -Peki sorun nedir genç adam? - Yakaladı doktor. 271 00:28:49,688 --> 00:28:51,489 Sorun bu. 272 00:28:51,713 --> 00:28:53,913 Haydi, Kevin. Bana ne olduğunu anlat. 273 00:28:54,238 --> 00:28:58,907 Tamam, çocuğu muayene edeceğim. Dışarıda beklemek ister misin? 274 00:28:59,235 --> 00:29:01,985 Ben buradayım Kevin, değil mi? 275 00:29:04,012 --> 00:29:05,777 Merhaba Kevin. 276 00:29:06,078 --> 00:29:07,873 Görelim. 277 00:29:10,118 --> 00:29:11,662 Sana yardım edebilir miyim baba? 278 00:29:11,761 --> 00:29:13,856 Sanırım öyle, ben Peder Lavin'im. São Vicente yetimhanesinden. 279 00:29:14,288 --> 00:29:17,059 Sanırım bizim oğlanlardan biri buraya getirildi, Kevin Reevey. 280 00:29:17,082 --> 00:29:18,454 Doktorun yanında. 281 00:29:18,455 --> 00:29:20,650 Devam et, soldaki ikinci kapı. 282 00:29:20,651 --> 00:29:22,247 -Teşekkürler. -Emirler. 283 00:29:41,792 --> 00:29:46,012 Sen bir aptalsın. Lanet bir aptal. 284 00:29:47,402 --> 00:29:51,061 -Ne yaptığını sanıyorsun? -Çocuğun doktora gelmesi gerekiyordu. 285 00:29:52,089 --> 00:29:54,755 Sorunu hayal bile edemezsin Sen neyin içindesin, değil mi? 286 00:29:54,756 --> 00:29:57,551 Seni adam kaçırmakla suçlayabilirim bir çocuk. Lanet aptal. 287 00:29:58,173 --> 00:30:01,170 - Kesinlikle aşırı değil. -O kadar aşırıya gitmem gerekmiyor mu? 288 00:30:01,289 --> 00:30:03,724 yapabilirim ne istersen ve sen 289 00:30:03,725 --> 00:30:06,420 hoş karşılanmıyor São Vicente'de Bay Finn. 290 00:30:08,225 --> 00:30:09,614 Ne? 291 00:30:09,816 --> 00:30:12,313 Kovuldun, seni meraklı aptal. 292 00:30:12,542 --> 00:30:14,923 Yüzün beni hasta ediyor. 293 00:30:14,924 --> 00:30:18,722 Acıyı ve kaosu getirdin bize evde ve çocuklar bu yüzden ondan nefret ediyor. 294 00:30:19,337 --> 00:30:21,338 Bu doğru değil. ve bunu biliyorsun. 295 00:30:21,539 --> 00:30:24,238 Sen çok çılgın bir insansın. Sen busun. 296 00:30:24,263 --> 00:30:25,639 Defol buradan! 297 00:30:25,640 --> 00:30:27,740 Yüzün görünmesin Onu tekrar tutuklatacağım. 298 00:30:30,922 --> 00:30:33,566 Beni arayabilirsin büyük bir aptalın 299 00:30:33,766 --> 00:30:36,062 ve bana aptal da diyebilirsin. 300 00:30:36,288 --> 00:30:39,845 Ama şunu söyleyeyim Şimdi tek bir şey var, baba. 301 00:30:40,372 --> 00:30:42,776 Bu çocuklar benden hoşlanıyor 302 00:30:43,177 --> 00:30:46,073 ve senin için hiçbir şey hissetmiyorlar. 303 00:31:02,474 --> 00:31:04,809 Yanınızda götürebilirsiniz. 304 00:31:05,844 --> 00:31:07,678 Zavallı çocuk. 305 00:31:07,807 --> 00:31:11,037 Baba, hiçbir fikrim yok bunu kim yaptıysa. 306 00:31:11,262 --> 00:31:15,243 Ama sanırım sende var çözülmesi gereken bir sorun. 307 00:31:15,274 --> 00:31:18,513 -Kim olduğunu söylemedi mi? -Hayır bana hiçbir şey söylemedi. 308 00:31:18,643 --> 00:31:21,061 Belki yapabilirsin çocuk hakkında daha fazlasını keşfedin. 309 00:31:21,593 --> 00:31:24,758 Ama çok korkuyor. Buna ikna oldum. 310 00:31:24,794 --> 00:31:26,256 Hiçbir fikrim yok. 311 00:31:26,578 --> 00:31:28,336 Hiç şüphesiz bunlardan biriydi daha büyük çocuklar. 312 00:31:28,434 --> 00:31:31,333 Çok zalim olabilirler en küçüğüyle. 313 00:31:32,060 --> 00:31:35,158 Hemşire sana biraz verecek imzalanacak formlar 314 00:31:35,159 --> 00:31:36,853 e ab trarei çocuk bir dakika içinde. 315 00:31:36,954 --> 00:31:38,854 Harika. Teşekkürler. 316 00:32:01,191 --> 00:32:02,860 Kevin... 317 00:32:03,190 --> 00:32:05,260 Buraya gel. 318 00:32:08,486 --> 00:32:12,649 Bunun nedeni buydu iyi bir çocuk. 319 00:32:14,657 --> 00:32:18,769 Birkaç gün dinlenme ve yeni kadar iyi olacaksın. 320 00:32:20,187 --> 00:32:22,379 Al onu. 321 00:32:25,980 --> 00:32:29,576 -Daha sonra? -Teşekkür ederim baba. 322 00:32:30,011 --> 00:32:31,989 Rica ederim. 323 00:32:36,366 --> 00:32:39,135 Kevin, eğer sana vurursam... 324 00:32:40,062 --> 00:32:44,577 Sadece öğrenmene yardımcı olmak içindi ne doğru ne yanlış. 325 00:32:46,011 --> 00:32:48,826 Her zaman burada olacağım seni korumak için. 326 00:32:49,660 --> 00:32:52,046 Sen benim için çok özelsin. 327 00:32:54,047 --> 00:32:55,847 Anladın mı? 328 00:32:59,348 --> 00:33:03,448 Hadi yiyecek bir şeyler alalım. 329 00:33:23,990 --> 00:33:26,154 Çok az şeyin var uyku zamanı. 330 00:33:26,279 --> 00:33:28,845 Aslında ben de. 331 00:33:30,162 --> 00:33:33,865 Gözlerini kapat, ve ışığı dışarıda tutun. 332 00:33:33,999 --> 00:33:37,262 Uyku zamanı. Diğerleri uyuyor. 333 00:33:37,394 --> 00:33:41,096 -Lütfen baba... -Sabah erken kalkın. 334 00:33:41,228 --> 00:33:44,338 Şimdi uyku zamanı. 335 00:33:44,466 --> 00:33:47,102 Hadi ama Steven... 336 00:33:48,138 --> 00:33:51,002 Hadi, kapat gözlerin ve uykun. 337 00:33:53,000 --> 00:33:55,356 Tatlı rüyalar görün. 338 00:33:56,432 --> 00:33:59,410 Ve şimdi seni istiyorum iyi uyuyorsun. 339 00:34:16,446 --> 00:34:20,530 İyi misin? Seninle dalga mı geçti? Hareket etti mi? 340 00:34:23,477 --> 00:34:26,915 -Ellerini üzerimden çek! - Yerine geri dön, Lunny. 341 00:34:27,013 --> 00:34:28,599 Kuralları bilin. 342 00:34:29,290 --> 00:34:31,904 Lunny, buraya geri dön. Hemen buraya geri gelin! 343 00:34:42,255 --> 00:34:44,614 Neye bakıyorsun? 344 00:34:48,718 --> 00:34:50,885 Neye bakıyorsun? 345 00:35:03,753 --> 00:35:06,029 yerim yok arka tarafa park etmek... 346 00:35:06,253 --> 00:35:08,932 O sapık Glackin yine kardeşimin arkasındayım. 347 00:35:09,135 --> 00:35:11,605 Bir kez daha onunla uğraşırsa, onun dişlerini kıracağım 348 00:35:11,640 --> 00:35:12,705 ve onu boğazına sokacağım. 349 00:35:12,927 --> 00:35:14,966 Sözlerini ölç, genç adam. 350 00:35:15,489 --> 00:35:18,584 Kötü yaratım. Bir rahibe tehdit. 351 00:35:18,919 --> 00:35:22,145 Allah'a saygısızlık, ve Tanrı bilir başka neler var. 352 00:35:22,871 --> 00:35:25,236 Her elde on tane var, Peder. 353 00:35:46,759 --> 00:35:48,444 Gözyaşı yok mu Bay Lunny? 354 00:35:53,087 --> 00:35:55,708 Belki henüz olmadı dersini aldı. 355 00:35:55,709 --> 00:35:57,694 Tekrar ellerini tut lütfen. 356 00:36:53,481 --> 00:36:55,204 -Bunu sana kim yaptı Lunny? -Glynn. 357 00:36:55,305 --> 00:36:57,884 Yemin ederim öldüreceğim o piçlerden biri. 358 00:37:00,098 --> 00:37:02,853 Ellerini buraya koy Üzerine buz koyacağım. 359 00:37:10,648 --> 00:37:13,490 Şimdi şişliği gidermek için donacak. 360 00:37:15,956 --> 00:37:17,604 Bir grup kahrolası sapık. 361 00:37:19,321 --> 00:37:21,478 Tamam, şimdi ellerini kapat. 362 00:37:28,614 --> 00:37:33,082 Peki, şimdi bana söyleyeceksin burada neler oluyor? 363 00:37:34,964 --> 00:37:37,240 Steve. Glackin onun arkasında yürüyor. 364 00:37:37,735 --> 00:37:40,415 Bir şeyler yapmaya çalıştım, ve bak. 365 00:37:46,636 --> 00:37:51,842 Dinle, aldığım için kovuldum Kevin hastaneye. Ve şimdi bu. 366 00:37:54,846 --> 00:38:00,841 bana tam olarak söylemeni istiyorum çünkü onlara sapık dedin. 367 00:38:02,373 --> 00:38:05,574 Arkamızda kalıyorlar özellikle geceleri. 368 00:38:05,703 --> 00:38:11,028 -Yatağımızda. Bilirsin? -Hayır bilmiyorum. 369 00:38:12,317 --> 00:38:14,997 Ah, Cennetteki Tanrım. 370 00:38:16,294 --> 00:38:20,482 - Gerçekten bunu bana mı söylemeye çalışıyorsun? -Artık dayanamıyorum Mike. 371 00:38:20,483 --> 00:38:22,172 Bunu kaldıramam. 372 00:38:26,913 --> 00:38:30,183 Aman Tanrım, Brian... 373 00:38:36,041 --> 00:38:39,415 -Evet efendim. Mümkün mü? -Buradan kim sorumlu? 374 00:38:39,549 --> 00:38:41,938 -Belki sana yardım edebilirim? -Sorumlu musun? 375 00:38:41,973 --> 00:38:45,213 -Hayır ama muhtemelen... -O zaman bana yardım edemezsin. 376 00:38:45,438 --> 00:38:48,662 Tanrım, eğer bana ne olduğunu söylersen Eğer istersen belki yapabilirim... 377 00:38:48,884 --> 00:38:52,426 Dinle tatlım. Bu, komiserin veya müdürün kararıdır. 378 00:38:52,926 --> 00:38:55,113 veya sahip olduğunuz herhangi bir isimle, hiç ilgimi çekmiyor, 379 00:38:55,314 --> 00:38:56,797 Konuşmak istediğim kişi o. 380 00:38:57,415 --> 00:39:01,068 Benim adım Mike Finn. São Vicente yetimhanesinin bekçisi. 381 00:39:01,200 --> 00:39:05,164 Ve onu arayacaksın artık benim için! 382 00:39:05,198 --> 00:39:08,447 Çünkü buna çok ihtiyacım var onunla konuş. 383 00:39:12,857 --> 00:39:17,993 Bazı prosedürlerimiz var Soruşturma için Bay Finn. 384 00:39:18,126 --> 00:39:20,879 Ve bu biz değiliz. 385 00:39:21,010 --> 00:39:23,498 Ne oluyor konuşuyor musun? 386 00:39:23,632 --> 00:39:26,495 sana söylüyorum ki onlar Orada çocukları dövdüler... 387 00:39:26,693 --> 00:39:29,170 ve zıplıyorlar geceleri yatakta. 388 00:39:29,806 --> 00:39:33,576 Tek bilmek istediğim Bu konuda ne yapacaksın? 389 00:39:33,603 --> 00:39:36,234 ben neyim yani Bay Finn, 390 00:39:36,235 --> 00:39:40,006 hiçbir şey yapamayacağımızı eğer polis karakoluna gitmezsen 391 00:39:40,038 --> 00:39:42,626 formu doldur şikayetlerden. 392 00:39:42,743 --> 00:39:44,878 Form doldurulduktan sonra, 393 00:39:44,879 --> 00:39:48,054 incelenecek sorumlu kişi tarafından. 394 00:39:48,674 --> 00:39:52,036 Eğer yaparsam hiçbir şey yapılamaz formu doldurmayın. 395 00:39:52,337 --> 00:39:53,727 Bana söylediğin bu mu? 396 00:39:54,351 --> 00:39:56,949 Yakalayamıyoruz şeyler hakkındaki tanıklığınız 397 00:39:57,185 --> 00:40:00,047 görmediğin Şahsen, Bay Finn. 398 00:40:00,676 --> 00:40:04,675 En çok bunlardan biri hakkında söylentiler yayılıyor Şehrin ünlü kurumları. 399 00:40:04,909 --> 00:40:07,780 Üzgünüm, ısrar etmek zorundayım yani kurallara uygundur. 400 00:40:07,909 --> 00:40:11,234 Bay Finn. Nereye gidiyorsun? 401 00:40:13,022 --> 00:40:15,500 Sana nereye gitmeyeceğimi söyleyeceğim. 402 00:40:16,124 --> 00:40:20,016 Senin güzel mahallene gitmiyorum Lanet formu doldur. 403 00:40:20,217 --> 00:40:21,604 Hayır efendim! 404 00:40:24,799 --> 00:40:26,997 Ama ona söyledim. Bunu şöyle söyledim: 405 00:40:26,998 --> 00:40:28,489 Senhorita, bunun için bunu bana mı veriyorsun? 406 00:40:29,015 --> 00:40:30,569 İşte burada. 407 00:40:30,596 --> 00:40:32,864 Yeni São Vicente yetimhanesi. 408 00:40:32,896 --> 00:40:35,129 Buraya koy lütfen. 409 00:40:37,326 --> 00:40:39,815 VE. Görelim. 410 00:40:39,975 --> 00:40:42,983 Ve bu ne kadar Bana maliyeti olacak mı? 411 00:40:43,115 --> 00:40:48,647 Sayın Bakan, reformlar 450 bin bütçe ayrıldı. 412 00:40:49,168 --> 00:40:51,644 Ve yarım milyonluk blok. 413 00:40:51,980 --> 00:40:58,636 Yani hükümet tavizi bize 1 milyon dolar vermeniz gerekecek. 414 00:40:58,758 --> 00:41:00,264 Sadece bu mu? 415 00:41:00,398 --> 00:41:05,313 São Vicente her zaman şehrin en iyi takımlarından biri. 416 00:41:05,447 --> 00:41:08,844 Artık nihayet sahip olacaklar kendi mahkemen, 417 00:41:08,845 --> 00:41:11,438 -yenilmez olacaklar. -Ah, elbette öyleler. 418 00:41:11,971 --> 00:41:14,600 E falando nisso, cuja passim cennete gitme garanti... 419 00:41:14,737 --> 00:41:18,423 hepimiz biliyoruz ki bizim Sevgili Şef Kennedy... 420 00:41:18,950 --> 00:41:23,441 tertemiz bir ruha sahiptir. Bugün henüz içecek bir şey içmedim. 421 00:41:23,573 --> 00:41:26,236 -Hadi. -Hayır gerçekten, ona bir içki ver. 422 00:41:26,237 --> 00:41:27,635 Ah evet. Lütfen. 423 00:41:27,675 --> 00:41:30,627 Şef Kennedy bir başlayan saygın vatandaş 424 00:41:30,726 --> 00:41:32,122 rahiplerimizle eğitim yapıyoruz. 425 00:41:32,246 --> 00:41:34,552 Ve morluklarım var kanıtlamak. 426 00:41:35,077 --> 00:41:38,496 Tamam patron. Hadi kadeh kaldıralım. 427 00:41:40,269 --> 00:41:44,003 Beyler, Peder Lavin'e, emeklilik planları için. 428 00:41:44,004 --> 00:41:47,092 Sağlık, Tanrıya şükür. Sağlık, sağlık. 429 00:41:48,114 --> 00:41:50,647 Yetimhaneye yardım et. Bileti satın al. 430 00:41:50,682 --> 00:41:53,145 -Şükürler olsun! -Biletlerinizi alın. 431 00:41:53,180 --> 00:41:55,382 Gel ve bir bilet al. São Vicente çocuklarına yardım edin. 432 00:41:55,998 --> 00:41:59,227 Gelin, Mutlu Noeller. Bir hindi kazanabilirsin. 433 00:41:59,456 --> 00:42:02,007 Gel, gel. Mutlu Noeller. 434 00:42:02,233 --> 00:42:05,454 Mutlu Noeller. Herkes gelsin. Bileti satın al. 435 00:42:05,688 --> 00:42:09,116 Yetimhaneye yardım et. Herkes gelsin. Nasılsınız hanımefendi? 436 00:42:09,414 --> 00:42:11,011 Nasılsın? 437 00:42:11,957 --> 00:42:15,454 -Pekala, herkes gitti mi? -Teşekkürler. 438 00:42:15,589 --> 00:42:18,595 Haydi çocuklar. Henüz değil. Hepsi gitti mi? 439 00:42:18,992 --> 00:42:20,693 Evet neredeyse hepsi gitti. 440 00:42:21,847 --> 00:42:25,312 Çok iyi Sayın Başbakanım. çarkı çevir lütfen. 441 00:42:25,853 --> 00:42:27,530 O geliyor. Orada dön. 442 00:42:27,566 --> 00:42:29,408 İşte başlıyoruz. 443 00:42:31,152 --> 00:42:33,292 Ne zaman duracak? 444 00:42:33,394 --> 00:42:34,988 Kimse bilmiyor. 445 00:42:37,701 --> 00:42:39,816 Numara... 446 00:42:39,846 --> 00:42:42,212 Bir numara. 447 00:42:42,449 --> 00:42:44,534 -Bir numara. -Bu o. 448 00:42:45,732 --> 00:42:47,322 Çok güzel. 449 00:42:51,020 --> 00:42:52,908 Bu bir numara! 450 00:43:03,078 --> 00:43:04,672 GİRİŞ 451 00:43:10,016 --> 00:43:13,160 Şimdi eğer bu değilse Dedektif Noseworthy, 452 00:43:13,161 --> 00:43:15,453 güçlü polisin Newfoundland. 453 00:43:15,987 --> 00:43:19,575 -Nasılsın Mike? -Evet, elimden geldiğince gidiyorum. 454 00:43:19,803 --> 00:43:24,109 -İçeri gel ve bir içki iç. -Beni bunun için mi aradın? 455 00:43:24,410 --> 00:43:26,010 Seninle içmek için mi? 456 00:43:27,751 --> 00:43:30,653 Dinle, Marty. Katolik olmadığını biliyorum. 457 00:43:30,980 --> 00:43:34,054 Fakat İsa, Meryem ve Yusuf ve onlar piçler eski dostlardır 458 00:43:34,090 --> 00:43:35,579 ve bir şeyin olması gerekiyor bu konuda yapılması gerekenler 459 00:43:35,580 --> 00:43:37,576 Kilise olsun ya da olmasın. 460 00:43:38,408 --> 00:43:42,431 - Orada bir şey gördün mü? - Bir şey gördüm mü? 461 00:43:42,661 --> 00:43:45,397 ellerini gördüm çok kırmızı bir çocuk 462 00:43:45,398 --> 00:43:46,693 hamburger etine benziyordu. 463 00:43:47,418 --> 00:43:50,980 Brian Lunny, onunla konuş. Sana çok şey anlatacak. 464 00:43:55,133 --> 00:44:00,237 Şimdi alan çocuk hastaneye, Kevin Reevey... 465 00:44:00,363 --> 00:44:04,675 -Doktorun adı neydi? -Başka bir şey daha var... 466 00:44:04,811 --> 00:44:08,199 Peder Lavin beni kovdu çünkü çocuğu hastaneye götürdüm. 467 00:44:08,528 --> 00:44:11,247 Doktor Mike. Adını hatırlıyor musun? 468 00:44:11,277 --> 00:44:13,522 Bilmiyorum. Beni odadan attı. 469 00:44:13,624 --> 00:44:15,419 sanki varmış gibi bana baktı bir şey yaptı. 470 00:44:15,455 --> 00:44:17,584 İşte o büyük güçlü hükümet adamı 471 00:44:17,619 --> 00:44:19,384 doldurmamı istiyor formlar. 472 00:44:19,810 --> 00:44:23,478 Okumayı ve yazmayı bilmeniz gerekiyor neyin doğru olduğunu bilmek mi? 473 00:44:28,455 --> 00:44:31,027 Tanrım, bunu kullanamayız. 474 00:44:31,456 --> 00:44:34,089 Bir grup gibi görünüyoruz mültecilerin. 475 00:44:34,289 --> 00:44:36,488 Veya savaş esirleri. 476 00:44:37,733 --> 00:44:39,871 Sana bir şey söyleyeceğim. 477 00:44:40,299 --> 00:44:41,962 Parti yapmayı planlıyorlar. 478 00:44:41,963 --> 00:44:44,263 Hayal edebiliyor musun? yüz yıllık iyi çalışma mı? 479 00:44:45,536 --> 00:44:51,556 Yemin ederim ve her şeyi koruyacağıma söz veriyorum Allah'ın yeryüzüne yerleştirdiği canlı. 480 00:44:52,086 --> 00:44:56,139 koruyacağım kelebekler, çiçekler, 481 00:44:56,372 --> 00:44:58,484 zengin ve fakir çocuklar. 482 00:44:58,719 --> 00:45:01,597 Yengeci koruyacağım. 483 00:45:03,814 --> 00:45:08,800 Bak, ben de seni koruyacağıma söz veriyorum tüm canlı ve ölü şeyler. 484 00:45:08,901 --> 00:45:10,201 Bu doğru. 485 00:45:11,266 --> 00:45:14,105 ben de söz veriyorum babamın kemiklerini koru 486 00:45:14,201 --> 00:45:16,798 Allah onu nasip etsin iyi bir yerde. 487 00:45:20,507 --> 00:45:24,407 Yemin ederim, yemin ederim, yemin ederim. 488 00:45:32,042 --> 00:45:35,259 Burada bekle. Eğer bir şey görürsen ya da duyarsan... 489 00:45:35,389 --> 00:45:39,605 bu düğmeye basın, o zaman biliyoruz. Aramaya devam et. 490 00:46:06,639 --> 00:46:09,609 Bu şarap. Seni aptal. 491 00:46:09,644 --> 00:46:12,158 Şişeler nerede? 492 00:46:25,835 --> 00:46:28,321 Hadi, çabuk git. 493 00:46:28,755 --> 00:46:31,383 Sakin olun. Serin. Hepsini alacağım. 494 00:46:31,676 --> 00:46:33,241 Hızlıca. 495 00:46:33,469 --> 00:46:35,103 Hadi gidelim. 496 00:46:36,440 --> 00:46:38,520 Gelmek. 497 00:47:14,109 --> 00:47:17,235 Sen duanı et, Peder MacLaverty. 498 00:47:22,377 --> 00:47:25,681 Bunun için bize bereket ver Rabbim senin nezaketinden yemek 499 00:47:25,786 --> 00:47:28,573 almak üzere olduğumuz Rabbimiz Mesih aracılığıyla. 500 00:47:28,574 --> 00:47:29,972 Amin. 501 00:47:30,003 --> 00:47:34,266 Ve bizi bağışla Tanrım, yaptığımız yanlış şeyler için 502 00:47:34,267 --> 00:47:36,455 ve dindar ol seçtiğimiz yolda. 503 00:47:37,092 --> 00:47:41,369 Biz bu masadayız Bağışlanmanızı dileriz. Amin. 504 00:47:42,775 --> 00:47:44,590 Bütün bunlar neden? 505 00:47:44,891 --> 00:47:47,879 Bunu kabul etmelisin baba. Ne şimdi duamızı değiştiriyoruz 506 00:47:47,880 --> 00:47:49,778 teşekkürler Yoksa var mı... 507 00:47:50,000 --> 00:47:54,267 ruhunda bazı günahlar var Bize sehpada anlatmak ister misin? 508 00:47:54,502 --> 00:47:57,477 Sadece başıboş dolaşıyordum. 509 00:48:06,873 --> 00:48:09,519 Haydi, Lunny. Seni aptal, çabuk boşalt şunu. 510 00:48:09,547 --> 00:48:12,158 Kardeşim ne düşünüyorsun? Büyük bir sünger, değil mi? 511 00:48:12,193 --> 00:48:14,248 Çok fazla içiyorsun ödediğin için. 512 00:48:14,649 --> 00:48:16,349 Bu doğru arkadaşlar. 513 00:48:16,488 --> 00:48:18,101 Parayı bana ver. Bu şarap. 514 00:48:19,133 --> 00:48:20,935 Daha fazlasını istiyorsan, Sadece sor, tamam mı? 515 00:48:21,036 --> 00:48:22,736 -VE. İşte bu. -Daha fazlasını istiyorum. 516 00:48:22,968 --> 00:48:26,154 Bu doğru millet. Daha fazlasını isteyen var mı? 517 00:48:26,388 --> 00:48:30,257 Haydi çocuklar, kimse yok Daha fazlasını mı istiyorsun? Hadi, iç. 518 00:48:30,588 --> 00:48:33,514 Bakın, küre bu sadece bir top. 519 00:48:33,515 --> 00:48:36,812 Dünyanın tasarımına sahip bir top. Çok güzel. 520 00:48:37,336 --> 00:48:40,050 Dünyanın çiziminde Kitaplarınızda... 521 00:48:40,071 --> 00:48:43,970 olan çizginin altını çizin Dünyanın ortası civarında. 522 00:48:43,971 --> 00:48:45,371 Çok güzel. 523 00:48:47,340 --> 00:48:50,551 -Herkes onu buldu mu? -Evet! 524 00:48:51,195 --> 00:48:55,619 Kevin Reevey, odama gel. 525 00:48:55,749 --> 00:48:57,810 Kevin Reevey. 526 00:48:59,771 --> 00:49:01,721 Haydi, Kevin. Çabuk gidelim. 527 00:49:02,760 --> 00:49:04,911 Şimdi. 528 00:49:06,135 --> 00:49:11,350 Bu çizgiye Ekvator denir, ve Dünya'yı ikiye böler. 529 00:49:11,479 --> 00:49:13,678 Üst kısım denir... 530 00:49:34,354 --> 00:49:38,964 Bir polis memuru var benim odamda... 531 00:49:39,102 --> 00:49:42,704 kim konuşmak ister Hastane konusunda seninleyim. 532 00:49:46,798 --> 00:49:50,552 Söylediğin her şey... 533 00:49:51,183 --> 00:49:53,878 Bileceğim. 534 00:49:54,623 --> 00:49:57,149 Anladın mı? 535 00:50:28,257 --> 00:50:30,625 Kevin Reevey'i mi? 536 00:50:39,920 --> 00:50:42,288 Brian mı? 537 00:50:43,701 --> 00:50:47,449 seninle konuşabilir miyim özel olarak lütfen? 538 00:50:47,574 --> 00:50:49,642 Gelmek. Her şey yolunda. 539 00:50:53,056 --> 00:50:54,604 Ne sordu? 540 00:50:54,605 --> 00:50:57,298 Bana parçası olduğumu söyledi bir polis soruşturmasının 541 00:50:57,299 --> 00:50:59,291 ve hiçbir şey söylememem gerektiğini konuştuğumuz herkese. 542 00:50:59,629 --> 00:51:03,051 Ve ne olduğunu sordum dedi ve sen ne dedin? 543 00:51:03,192 --> 00:51:06,932 Bana şans eseri birinin bana dokunmaya çalışmak seni uyarmak içindir. 544 00:51:07,060 --> 00:51:09,619 Peki bana dokunmak ister misin? Bana vurmak isteyeceksin, değil mi? 545 00:51:09,642 --> 00:51:13,072 Yapacağın şey bu mu? Çünkü sana hiçbir şey söylemeyeceğim! 546 00:51:33,544 --> 00:51:37,228 O que fizeram Bu senin için bir suçtu Kevin. 547 00:51:37,229 --> 00:51:39,219 kim olursa olsun hapse girmeli. 548 00:51:39,947 --> 00:51:43,046 -Zincir? -VE. 549 00:51:43,181 --> 00:51:45,930 Eğer bana bunu kimin yaptığını söylersen. 550 00:51:51,745 --> 00:51:55,772 Sana vurdular Yetimhaneden neden kaçtın? 551 00:51:55,904 --> 00:51:58,452 Bunu sana kim söyledi? 552 00:51:58,590 --> 00:52:01,958 Polisle konuştum Seni buraya kim getirdi Kevin? 553 00:52:02,463 --> 00:52:03,848 Sağ. 554 00:52:03,891 --> 00:52:05,425 Ve gördükleri son şey... 555 00:52:05,532 --> 00:52:08,920 Peder Lavin soruyordu sen onun odasında bekle. 556 00:52:14,215 --> 00:52:18,691 Ertesi gün, Hastaneye götürüldünüz. 557 00:52:22,432 --> 00:52:24,990 Artık gidebilir miyim? 558 00:52:25,130 --> 00:52:29,146 Sorun değil, Kevin. Artık sakinleşebilirsin, tamam mı? 559 00:52:29,369 --> 00:52:31,508 Her şey yoluna girecek. 560 00:52:36,260 --> 00:52:39,022 Teşekkürler Kevin. Artık gidebilirsin. 561 00:52:39,877 --> 00:52:43,929 Doğrudan sınıfa geri dönün Şimdi Kevin, durmadan. 562 00:52:44,982 --> 00:52:48,222 Daha fazla sorunuz varsa, İletişime geçeceğim. 563 00:52:48,343 --> 00:52:50,696 Dedektif, eğer öyle bir şey olduysa bu oğlanlarla ilgili bir şeyler 564 00:52:50,697 --> 00:52:52,001 Bilmem gerektiğini düşünüyorum. 565 00:52:52,031 --> 00:52:54,394 Daha önce de söylediğim gibi. Bazı ipuçlarını takip ediyorum 566 00:52:54,395 --> 00:52:55,888 ve daha fazla ilerleyemeyeceğimi hissediyorum. 567 00:52:56,123 --> 00:52:58,906 umarım istediğini alırsın ve bu burada dursun... 568 00:52:58,907 --> 00:53:01,105 Hissediyorum ama istemiyorum burada öyle bir şey oluyor ki. 569 00:53:02,127 --> 00:53:04,157 Bilmek istiyorsan Sana katılıyorum. 570 00:53:04,158 --> 00:53:07,151 Burası araba sürülecek yer değil bir polis soruşturması. 571 00:53:10,309 --> 00:53:12,760 Diyorum ki. Polis de öyle söyledi. 572 00:53:12,892 --> 00:53:16,312 Hepsi hapse girecek Eğer dikkatlice dinle... 573 00:53:16,408 --> 00:53:19,403 eğer hepiniz sayılırsanız burada ne oluyor? 574 00:53:19,736 --> 00:53:23,533 Bilmiyorum. Yapmamalı isimlerimizi verdik. 575 00:53:23,740 --> 00:53:26,327 Lavin başlayacak cildimiz. 576 00:53:28,336 --> 00:53:32,225 Küçük tavuk, küçük tavuk. 577 00:53:41,130 --> 00:53:43,256 Bakabilir miyim? 578 00:53:43,291 --> 00:53:45,382 Teşekkürler. 579 00:53:51,577 --> 00:53:54,648 Kevin'in zor bir hayatı oldu Yetimhaneye gelmeden önce. 580 00:53:55,078 --> 00:53:58,135 Alkollü olarak getirildi ve savaşmıştı. 581 00:53:58,360 --> 00:54:02,172 Sonra en kötüsü oldu, bu onun hayatını mahvetti. 582 00:54:02,905 --> 00:54:05,941 Ebeveynlerin ölü olarak götürüldüğünü görmek. 583 00:54:06,973 --> 00:54:09,865 Kevin'i muayene eden doktor, 584 00:54:09,869 --> 00:54:12,557 bir rapor doldurdum suiistimal şüphesi var. 585 00:54:12,681 --> 00:54:14,477 Evet biliyorum. 586 00:54:15,605 --> 00:54:18,643 -Peki bu konuda ne yapacaksın? -Bunu zaten görüyoruz. 587 00:54:19,280 --> 00:54:23,550 Konuyu ilgilendiren her şey yetimhane müdürüne götürüldü. 588 00:54:25,142 --> 00:54:28,765 Bu ilk değil, biliyorsun. 589 00:54:28,900 --> 00:54:32,435 Raporların yapması gereken dayakla mı? 590 00:54:33,831 --> 00:54:36,315 Dayak ve... 591 00:54:37,373 --> 00:54:40,625 Yukarı çıkıyorlar ve yapmıyorlar onlar hakkında daha çok şey duyuyoruz. 592 00:54:40,753 --> 00:54:44,962 Zaten bir rapor aldılar mı? ile ilgili... 593 00:54:45,088 --> 00:54:48,383 oğlanları elleyen rahipler mi? 594 00:54:49,722 --> 00:54:52,053 Bazı söylentiler vardı, evet. 595 00:54:53,108 --> 00:54:56,411 Dinle, ben sosyal hizmet görevlisiyim sorumlu 596 00:54:56,412 --> 00:54:59,511 yetimhanedeki çocuklar tarafından ve onları görmek için oraya gidemem. 597 00:54:59,740 --> 00:55:03,530 Peder Lavin şunu söylüyor bu onların rutinini bozacaktır. 598 00:55:04,632 --> 00:55:06,078 Doğru mu? 599 00:55:06,375 --> 00:55:08,182 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 600 00:55:08,806 --> 00:55:13,025 Hiç Katolik Kilisesine gitmeyi denediniz mi? Newfoundland'dan mı? 601 00:55:17,758 --> 00:55:22,322 Bu Lunny Brian ciddi yaptı suçlamalar, Peder. 602 00:55:22,755 --> 00:55:25,961 Bu konuda bir şey biliyor musun? 603 00:55:30,844 --> 00:55:32,640 Ben bunların hiçbirine inanmıyorum. 604 00:55:32,641 --> 00:55:35,446 Ama onun genç bir adam olduğuna inanıyorum suçlu, arsız ve kırgın. 605 00:55:35,483 --> 00:55:37,504 Ya doğruysa? 606 00:55:37,840 --> 00:55:39,894 Bunu nasıl yapacağız? 607 00:55:43,176 --> 00:55:45,773 Yani Glackin bunun için cevap vermeniz gerekecek. 608 00:55:45,900 --> 00:55:49,012 Ama sana söylüyorum o sadece bu hikayeyi icat etti 609 00:55:49,013 --> 00:55:52,514 genç rahip hakkında kendi suçlarını gizlerler. 610 00:55:52,551 --> 00:55:56,469 Her şeyi bildiğini sanmıyorum burada neler oluyor? 611 00:55:56,593 --> 00:56:00,542 Bu bir kopya tanık raporundan. 612 00:56:00,679 --> 00:56:04,094 Yani polis departmanı nazikçe bize gönderdi. 613 00:56:04,420 --> 00:56:09,343 Peter, ne olacağını hiç düşündün mü? polis soruşturması derinlemesine giderse? 614 00:56:09,471 --> 00:56:15,259 Bunu orada söylüyorlar ve her türlü söylenti ortaya çıkacak. 615 00:56:15,387 --> 00:56:17,759 Telefon görüşmeleri alıyorum. 616 00:56:17,889 --> 00:56:22,551 Polis şimdi sorgulamak istiyor daha fazla çocuk ve yetimhaneden dışarı. 617 00:56:22,682 --> 00:56:26,507 -Anladın mı? -Ben ilgileneceğim. 618 00:56:26,652 --> 00:56:29,715 Bu yeterli değil Peter. 619 00:56:30,810 --> 00:56:33,313 Monsenyör ilgilenecek bu benim adıma. 620 00:56:33,314 --> 00:56:35,520 Sizi bilgilendireceğiz. 621 00:56:38,392 --> 00:56:43,017 İyi geceler Peter. Eminim ihtiyacın olacak. 622 00:56:52,057 --> 00:56:53,926 Eminence. 623 00:56:57,684 --> 00:57:01,015 Lütfen otur Peter. 624 00:57:05,559 --> 00:57:11,178 Birkaç kelime okumak istiyorum Bu çocuğun raporu. 625 00:57:11,310 --> 00:57:15,356 "Birçok kez dayak yedim Peder Glynn'den. 626 00:57:15,482 --> 00:57:21,561 Birçok çocuğa saldırıyor ve küçük olanlara el yordamıyla dokunmaya devam ediyor. 627 00:57:21,692 --> 00:57:26,179 Onu özel bölgelerini okşarken gördüm Mike Sproule tarafından. 628 00:57:26,310 --> 00:57:29,724 Peder Glackin geride kaldı küçük kardeşim Stevie'den." 629 00:57:32,521 --> 00:57:35,808 Herkes ayağa kalksın artık! Vamos todos de pé! 630 00:57:35,936 --> 00:57:39,099 Herkesi ayakta görmek istiyorum! Hadi, hadi, çabuk! 631 00:57:39,127 --> 00:57:41,724 Kalk, uyan. Sen de kalk. 632 00:57:42,559 --> 00:57:45,406 Herkes spor salonuna. Konuşmak istemiyorum. 633 00:57:45,607 --> 00:57:47,412 Ayakkabı giymene gerek yok hiçbir şey, hatta kıyafetler bile! 634 00:57:47,445 --> 00:57:49,640 herkesi istiyorum Şimdi spor salonuna gidin! 635 00:58:03,936 --> 00:58:08,316 Dikkat. Söylentiler var... 636 00:58:10,073 --> 00:58:13,596 bunlar geliyor... 637 00:58:13,735 --> 00:58:16,519 belirli insanlardan. 638 00:58:19,275 --> 00:58:24,614 Olan bu söylentileri yaymak 639 00:58:24,738 --> 00:58:28,070 O bir yetimhane haini... 640 00:58:28,194 --> 00:58:32,051 seni aldatıyor... 641 00:58:32,485 --> 00:58:35,780 ve Tanrı'ya ihanet etmek. 642 00:58:39,528 --> 00:58:42,371 Ne olur... 643 00:58:42,788 --> 00:58:47,066 duvarların içinde bu yetimhaneden... 644 00:58:47,199 --> 00:58:52,739 içeride kalmalı yetimhanenin duvarlarından. 645 00:58:52,876 --> 00:58:55,900 Bu kutsal bir kuraldır. 646 00:58:56,229 --> 00:59:01,565 Ve bu hepsinden daha kutsaldır öğrendiğin kurallar! 647 00:59:05,161 --> 00:59:07,025 Bunu anladın mı? 648 00:59:09,115 --> 00:59:15,781 isteyen insanlar var orada Bu yetimhanenin kapandığını görün. 649 00:59:17,319 --> 00:59:19,730 Ve bunlar... 650 00:59:20,267 --> 00:59:26,237 bu söylentiler, artık durmalılar. 651 00:59:28,269 --> 00:59:33,106 Yani eğer şeytanlar dışarıda... 652 00:59:33,242 --> 00:59:37,517 bunlara inan canavarca fanteziler 653 00:59:37,518 --> 00:59:39,620 para vermeyi bırakacaklar 654 00:59:39,950 --> 00:59:43,495 Artık para bağışlamayacaklar daha fazla kıyafet... 655 00:59:44,027 --> 00:59:47,148 ve mecbur kalacaksın sokaklara çıkmak... 656 00:59:47,352 --> 00:59:50,655 çünkü buna gerek yok bir de, bir de öyle. 657 00:59:53,391 --> 00:59:55,240 Eğer biliyorsam... 658 00:59:55,367 --> 00:59:59,585 ya da birini duyarsam... 659 00:59:59,905 --> 01:00:04,290 bunları yaymak canavarca yalanlar 660 01:00:04,291 --> 01:00:09,105 buranın dışından biri için, Sizi temin ederim ki... 661 01:00:09,439 --> 01:00:11,070 Tanrı tarafından... 662 01:00:12,390 --> 01:00:14,323 Tanrı tarafından... 663 01:00:16,700 --> 01:00:22,375 Tanrı tarafından, ağır bir şekilde cezalandırılacaktır. 664 01:00:36,425 --> 01:00:39,620 İyi. Mike. Peki ya Peder Glynn? 665 01:00:39,752 --> 01:00:43,901 -Sana hiç bulaştı mı? -Evet. 666 01:00:44,643 --> 01:00:46,869 Peki ne yaptı? 667 01:00:47,001 --> 01:00:53,413 Beni odama götürdü ve beni dizinin üstüne koyup vurdu. 668 01:00:53,545 --> 01:00:55,294 Ve daha sonra? 669 01:00:55,424 --> 01:01:02,033 Daha sonra elini üzerime koydu. kıçımda. 670 01:01:02,169 --> 01:01:03,709 Peki başka ne var? 671 01:01:03,837 --> 01:01:07,457 Ve bazen bacaklarımın arasında. 672 01:01:07,585 --> 01:01:10,703 Peki o ne yaptı? özel yerlerinde mi? 673 01:01:10,704 --> 01:01:12,312 Elini geçti. 674 01:01:12,835 --> 01:01:16,087 Başka ne yaptı? 675 01:01:16,213 --> 01:01:19,232 Bazen beni aldı onun yatağına 676 01:01:19,373 --> 01:01:23,798 ve beni onun üstüne koy, Çişini vücuduma sürerdi. 677 01:01:25,134 --> 01:01:28,746 -Bunu defalarca mı yaptı? -Evet. 678 01:01:30,226 --> 01:01:33,722 Peki ya Peder Mac? 679 01:01:34,969 --> 01:01:38,878 Hayır, bunların hiçbirini asla yapmaz. 680 01:01:39,007 --> 01:01:42,703 Bazen uyanıyorum Gece yarısı ve o... 681 01:01:42,843 --> 01:01:47,501 benimle yatakta, beni okşuyor ve deniyorum, biliyor musun? 682 01:01:49,502 --> 01:01:54,742 Deniyor, kıçıma koymayı dene. 683 01:01:56,533 --> 01:01:59,468 Başka bir şey about Glackin? 684 01:02:01,165 --> 01:02:04,167 -Emin misin? -Evet efendim. 685 01:02:04,396 --> 01:02:07,693 Yatağımda yatıyordu ve bana yaslandı. 686 01:02:07,894 --> 01:02:10,496 Sonra onun o olduğunu anladım. Yüzünü görebiliyordum. 687 01:02:11,436 --> 01:02:14,622 Bazen beni istiyordu bunu yaparken ona bakın. 688 01:02:15,360 --> 01:02:17,426 - Peder Glynn ile mi? -Evet. 689 01:02:19,448 --> 01:02:23,176 -Peder MacLaverty mi? -Hayır Peder Mac, hayır. 690 01:02:23,507 --> 01:02:24,949 Peki Peder Nichol? 691 01:02:25,582 --> 01:02:28,220 Evet, bastonu var. 692 01:02:28,348 --> 01:02:31,877 -Ve sana bununla mı vurdu? - Her zaman kapıyı çal. 693 01:02:32,322 --> 01:02:35,274 -Senin yüzünde de mi? -Evet. 694 01:02:36,460 --> 01:02:38,677 Peki Peder White? 695 01:02:38,814 --> 01:02:42,002 Bende değil diğerlerinde evet. 696 01:02:42,442 --> 01:02:45,338 - Peki ya Peder Loomy? -HAYIR. 697 01:02:47,877 --> 01:02:50,588 Peki ya Peder Lavin? 698 01:02:55,899 --> 01:02:58,011 Hayır. 699 01:02:58,972 --> 01:03:01,930 Korkmana gerek olmadığını biliyorsun. 700 01:05:20,401 --> 01:05:24,340 -Şimdi diğerlerinden bahsedelim. -Hayır bu doğru değil. 701 01:05:24,677 --> 01:05:26,303 Onun hakkında konuştuğumu söyleyemezsin. 702 01:05:26,601 --> 01:05:28,011 Hiçbir şey yetiştirdiğini görmedim. 703 01:05:28,012 --> 01:05:31,214 asla bir şey söylemedim Peder Lavin hakkında, değil mi? 704 01:05:31,544 --> 01:05:35,620 Sorun değil, anlıyorum. Hadi diğerlerinden konuşalım, olur mu? 705 01:05:36,328 --> 01:05:40,460 Şimdi konuşalım Peder MacLaverty. 706 01:05:40,461 --> 01:05:42,862 Burayı dinle, Peder Mac bir numaradır. 707 01:05:42,988 --> 01:05:46,461 O, Baba Gücü ve Peder Quinlan en iyisidir. 708 01:05:46,462 --> 01:05:47,961 Onlar her zaman iyidir bizim için. 709 01:05:48,494 --> 01:05:51,254 Yani hiçbiri seni harekete geçirdi mi? Bu doğru mu? 710 01:05:51,485 --> 01:05:54,552 Glynn değil mi? Glackin bile mi? 711 01:05:54,575 --> 01:05:58,277 Bu doğru. Eğer onlar olsaydı derdim benimle bir şeyler denedi. 712 01:06:01,287 --> 01:06:03,339 -Emin mi? -Evet eminim. 713 01:06:03,341 --> 01:06:06,048 Sana zaten söylemiştim. Buna izin vermezdim. 714 01:06:36,345 --> 01:06:39,263 Ve inanılmaz. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 715 01:06:39,299 --> 01:06:40,761 Kanıt, istiyorum kanıtları görün. 716 01:06:41,004 --> 01:06:43,397 Kanıt? bende yeterince var onu şimdi tutuklamak için. 717 01:06:43,598 --> 01:06:47,008 Now wait a moment. Bu kadar susamış halde tencereye gitmeyin. 718 01:06:47,143 --> 01:06:48,924 Zaten yeterince bilgi sahibi olduğunuzu düşünüyorum. 719 01:06:48,925 --> 01:06:50,326 Elinizde bulunanlar hakkında bir rapor istiyorum. 720 01:06:50,327 --> 01:06:52,433 Ama eğer sana nasıl rapor verebilirim? Henüz araştırmaları bitirmedim. 721 01:06:52,471 --> 01:06:54,286 sorgulamam lazım bütün oğlanlar. 722 01:06:54,489 --> 01:06:55,987 Sadece erkekler geldi bir veya iki yatak odasından oluşur. 723 01:06:56,024 --> 01:06:58,991 Başkaları da var. Peder Lavin de var. 724 01:06:59,011 --> 01:07:01,374 Şuna eminim ki çocuklar onun tarafından tehdit edildi. 725 01:07:01,617 --> 01:07:03,582 Tüm duyacağım bu. 726 01:07:03,882 --> 01:07:06,785 Kendini yakalamak için ihtiyacın var bir soruşturmanın. 727 01:07:06,820 --> 01:07:08,287 Bu hassas bir şey. 728 01:07:08,516 --> 01:07:10,027 Görünmesini istemiyorum polis gücü 729 01:07:10,128 --> 01:07:11,726 istemek Katolikleri çarmıha germek, değil mi? 730 01:07:11,858 --> 01:07:14,579 You are Catholic. Sizce Onu çarmıha germeye mi çalışıyorum? 731 01:07:14,880 --> 01:07:16,980 Engraçado'nun görünümü yok. Seninle konuşmanın bir anlamı yok. 732 01:07:17,506 --> 01:07:19,742 Bana bir rapor ver başardığınız her şey hakkında. 733 01:07:19,751 --> 01:07:22,859 Sosyal hizmet ve adalet onu bekliyorum ve ben de öyle. 734 01:07:23,495 --> 01:07:28,534 Bu arada ben bir tane istiyorum tanığın raporunun kopyası. 735 01:07:28,879 --> 01:07:32,183 -Glackin, Glackin... -Bu kadar yeter çocuklar. 736 01:07:32,512 --> 01:07:34,763 Bu kadar yeter. Hadi gidelim. 737 01:07:34,893 --> 01:07:38,154 Yataklarınıza gidin. Dua etme zamanı. 738 01:07:45,199 --> 01:07:48,336 Peder Glackin nerede efendim? 739 01:07:48,537 --> 01:07:51,446 Peder Glackin uzakta bu pozisyonun. 740 01:07:51,686 --> 01:07:54,527 onu değiştireceğim geçici olarak. 741 01:07:59,752 --> 01:08:02,792 Çocuklar, çocuklar. Bu kadar yeter. 742 01:08:36,358 --> 01:08:39,255 garanti edebilirim her şeyin çözüldüğünü. 743 01:08:39,693 --> 01:08:41,417 Bu adamlar hasta. 744 01:08:42,120 --> 01:08:46,536 Tıbbi bakıma ihtiyaçları var ve manevi bir inzivada tedavi. 745 01:08:47,727 --> 01:08:51,693 Onların bilgisi var yeminlerini bozanlar. 746 01:08:52,413 --> 01:08:57,452 Bu ilk adım until complete recovery. 747 01:09:00,432 --> 01:09:03,376 Günaydın beyler. Ve çok teşekkür ederim. 748 01:09:03,414 --> 01:09:06,088 -Giancarlo. - Monsenyör. 749 01:09:13,632 --> 01:09:15,857 Burası kokuyor. 750 01:09:16,786 --> 01:09:19,815 Onlar olmalı suç duyurusunda bulunuldu. 751 01:09:20,212 --> 01:09:22,116 Ama ceza zaten verildi. 752 01:09:22,254 --> 01:09:26,213 1 milyonu da göreceğiz bir avuç sapığa dolar. 753 01:09:26,439 --> 01:09:29,402 Eles deviam estar hapiste, Ed. 754 01:09:30,447 --> 01:09:35,131 Bu senin resmi terhisin São Vicente'nin. 755 01:09:35,464 --> 01:09:37,700 Kendinizi tanıtmanız gerekecek asistan için 756 01:09:37,999 --> 01:09:40,106 Harvey Yolu'ndaki refahın. 757 01:09:40,447 --> 01:09:44,884 Ve seni buradan çıkarken görmek istiyorum gün bitmeden. 758 01:09:44,886 --> 01:09:46,788 Ne olursa olsun buradan çıkacaktım. 759 01:09:46,790 --> 01:09:48,694 Ve kendimi tanıtmayacağım asistanı yok. 760 01:09:48,921 --> 01:09:52,698 Bir iş bulacağım ve gidiyorum Kardeşimi bu lanet yerden çıkar. 761 01:09:52,834 --> 01:09:55,624 Bırakacağın tek iz Bu senin parmak izlerin olacak 762 01:09:55,727 --> 01:09:57,330 çalarken. 763 01:09:58,623 --> 01:10:00,878 Ve hatta? Nereye gidersem gideyim 764 01:10:01,079 --> 01:10:04,793 sana seninkini anlatacağım sapıklar ve burada yaptıkları. 765 01:10:05,230 --> 01:10:07,047 Ah hayır. Olmayacak. 766 01:10:07,478 --> 01:10:09,266 Kocaman bir ağzın olduğunu biliyorum. 767 01:10:09,367 --> 01:10:12,480 ve öğrenmen lazım kapalı, üstü kapalı bırakmak. 768 01:10:12,707 --> 01:10:15,660 Küçük kardeşin olacak uzun yıllar bizimle 769 01:10:15,661 --> 01:10:18,167 ve eğer bunu biliyorsam Etrafta bir şeyler söylüyor... 770 01:10:18,886 --> 01:10:21,803 Peki ya bir araya geldiysen? 771 01:10:22,841 --> 01:10:26,129 Seni lanet piç. 772 01:10:29,157 --> 01:10:31,761 bekleyemiyorum Toronto'ya gitmek için. 773 01:10:31,801 --> 01:10:34,510 Bu kadar heyecanlanma kardeşim. Biraz zaman alacak. 774 01:10:34,532 --> 01:10:35,889 Evet biliyorum ama bir gün Yapacağım, değil mi? 775 01:10:36,489 --> 01:10:39,103 Bu açıktır. Sizce ben mi seni bu lanet yerde bırakır mıyım? 776 01:10:39,232 --> 01:10:42,946 Bile değil. en kısa zamanda Ben hazırlanayım, sen dışarı çık. 777 01:10:43,682 --> 01:10:47,349 İyi olacaksın. sadece onlardan uzak dur, hepsi bu. 778 01:10:47,689 --> 01:10:49,018 Kendime nasıl bakacağımı biliyorum. 779 01:10:49,054 --> 01:10:52,266 Gelirlerse pislikleri tekmeleyeceğim bana yakın, ne yapacağımı biliyorum. 780 01:10:52,390 --> 01:10:55,446 Evet, sen bir Sert adam Steve. 781 01:10:57,210 --> 01:11:01,728 -Ne kadar paran var? -Bilmiyorum. Döneyim. 782 01:11:03,409 --> 01:11:07,050 İşte, onu buraya al kardeşim. Ona ihtiyacın olacak. 783 01:11:07,886 --> 01:11:12,955 -Aptal olma. Bunu sakla. -Bunu aldığım yerde daha fazlası var. 784 01:11:13,771 --> 01:11:16,302 Kendine iyi bak, tamam mı? 785 01:11:18,168 --> 01:11:20,945 Tamam, işte buradayız. Konuşma sona erdi 786 01:11:21,049 --> 01:11:23,362 ve sen geri dönüyorsun odanın arka tarafındaki koltukları. 787 01:11:23,499 --> 01:11:26,847 Şimdi burada olacağım önde, yanda, sağda. 788 01:11:26,882 --> 01:11:29,813 Unutma onlar bir milyonu kontrol etmek için güvence altına alın, 789 01:11:29,848 --> 01:11:31,943 bu yüzden onu gururla tutun. Bu doğru. 790 01:11:31,976 --> 01:11:34,265 Şimdi aramaya devam et benim için. Hazır? 791 01:11:34,766 --> 01:11:36,171 Şimdi. 792 01:11:37,229 --> 01:11:39,088 Yavaşça. 793 01:11:39,726 --> 01:11:42,545 Yavaş yavaş, bu doğru. 794 01:11:42,774 --> 01:11:44,311 Bunu herkesin görmesini istiyorum, tamam mı? 795 01:11:44,312 --> 01:11:46,921 Buraya gel sahneye yakın, doğru. 796 01:11:47,247 --> 01:11:50,226 Adıma dikkat edin. Tamam, şimdi... 797 01:11:50,451 --> 01:11:54,000 birbirinizi gördünüz iyi bir fotoğraf çekmek için. 798 01:11:54,325 --> 01:11:56,894 Bu doğru, bu doğru. 799 01:11:57,022 --> 01:11:59,104 Affedersiniz baba. 800 01:11:59,237 --> 01:12:03,107 Bir şey daha var baba, olacak bakana hediye verildi. 801 01:12:03,145 --> 01:12:06,290 Ne harika bir fikir. Peki, pekala. 802 01:12:06,511 --> 01:12:09,536 Şimdi görelim. Bir ihtiyacımız var hediyeyi teslim edecek çocuk. 803 01:12:09,663 --> 01:12:12,461 -Ben, ben... -Sakin ol. 804 01:12:13,214 --> 01:12:16,176 - Peki Kevin'e ne dersin? -Mükemmel fikir. 805 01:12:16,211 --> 01:12:18,243 Tamam, Kevin... 806 01:12:18,782 --> 01:12:21,289 Baba, sakıncası var mı? bakanı temsil etmek için mi? 807 01:12:21,389 --> 01:12:22,591 Elbette. 808 01:12:23,728 --> 01:12:26,822 Tamam, sen orada kal. Biraz ileride, orada. 809 01:12:27,121 --> 01:12:28,227 Tamam, tamam. Tam orada. 810 01:12:28,364 --> 01:12:30,671 Şimdi Kevin. Geliyorsun. 811 01:12:30,672 --> 01:12:32,681 Bakanın hediyesi Bu sizin elinizde. 812 01:12:33,514 --> 01:12:36,792 Sen devam et ve teslim et bakana hediye. 813 01:12:37,329 --> 01:12:38,641 Bu doğru. 814 01:12:38,778 --> 01:12:42,338 Artık Başbakan Kevin'e elini verir. 815 01:12:42,377 --> 01:12:44,905 Kevin, yardım et. 816 01:12:45,439 --> 01:12:47,574 Kevin'i mi? 817 01:12:49,219 --> 01:12:52,122 Bu doğru. Fotoğraf harika görünecek. 818 01:12:52,750 --> 01:12:56,766 Şimdi koltuğunuza geri dönün. Baba, lütfen Erik'i getir. 819 01:12:56,970 --> 01:12:58,479 Kevin, koltuğuna geri dön. 820 01:12:58,611 --> 01:13:01,991 Sen başlangıca gel sahneden. Aynen öyle, orada dur. 821 01:13:02,419 --> 01:13:04,640 Şimdi başpiskopos yükselecek, öne çıkacak 822 01:13:04,740 --> 01:13:08,054 ve ona çeki vereceksin bir milyon dolar. 823 01:13:08,479 --> 01:13:11,547 Artık biraz yapabilir İlmihal sınavına ilişkin sorular. 824 01:13:11,951 --> 01:13:14,062 Eddie, Tanrı kimdir? 825 01:13:14,198 --> 01:13:17,775 Cennetin yaratıcısı ve egemen efendisi, Dünya'nın ve her şeyin. 826 01:13:17,807 --> 01:13:20,411 Mike, cennet nedir? 827 01:13:20,743 --> 01:13:25,104 Tanrı'nın yüceliğinin krallığı ve onun melekleri ve azizleri. 828 01:13:25,233 --> 01:13:26,582 Kesinlikle. 829 01:13:26,620 --> 01:13:29,506 Yani geri dön sahneye, doğru. 830 01:13:30,140 --> 01:13:31,887 Sadece orada dur, tamam mı? 831 01:13:32,120 --> 01:13:37,085 Şimdi daha ileride, biraz daha ileri. 832 01:13:37,187 --> 01:13:39,193 İşte, harika. 833 01:14:49,185 --> 01:14:52,678 Çok güzel. Ters giden birşey mi var? 834 01:14:54,029 --> 01:14:57,124 Sanırım geliyor yine arkamda. 835 01:14:57,356 --> 01:15:01,022 -DSÖ? -Peder Lavin. 836 01:15:04,657 --> 01:15:07,053 Bana bundan bahsetmek ister misin? 837 01:15:13,862 --> 01:15:17,323 Peki ne dedin? Ona bir şey söyledin mi? 838 01:15:17,324 --> 01:15:19,740 o dedim O benim annem değildi. 839 01:15:24,439 --> 01:15:26,262 Bundan sonra ne yaptı? 840 01:15:27,849 --> 01:15:29,937 Bir şey söyledi mi? 841 01:15:30,271 --> 01:15:33,788 Beni yakaladı ve beni duvara fırlattı. 842 01:15:38,057 --> 01:15:40,342 Sana vurdu mu? 843 01:15:43,388 --> 01:15:45,879 Ellerinle mi? 844 01:15:46,723 --> 01:15:48,451 Kemerle. 845 01:15:49,384 --> 01:15:52,014 Kemerin hangi tarafı? 846 01:15:52,142 --> 01:15:54,670 Tokalı olan. 847 01:16:02,757 --> 01:16:07,523 Peder Lavin de bunu yapıyor diğer oğlanlarla mı? 848 01:16:07,524 --> 01:16:09,126 -Kim bilir? -HAYIR. 849 01:16:09,161 --> 01:16:11,677 Bunu söyledi Ben onun oğluyum. 850 01:16:18,926 --> 01:16:22,051 Bunlar uzun zamandır devam ediyor mu? 851 01:16:23,582 --> 01:16:26,411 İlk seferi hatırla bu ne oldu? 852 01:16:41,772 --> 01:16:43,965 Harika. 853 01:16:49,358 --> 01:16:52,464 geri dönmeliyim yetimhaneye mi? 854 01:16:52,594 --> 01:16:54,692 Evet evet öyle. 855 01:16:56,981 --> 01:16:59,809 Annen ve baban öldüğünde, mahkeme 856 01:16:59,810 --> 01:17:02,013 onu altına koy rahiplerin velayeti. 857 01:17:04,049 --> 01:17:06,503 Ama bu bitecek Kevin. 858 01:17:07,732 --> 01:17:10,783 bir son vereceğim tüm bunlar, söz veriyorum. 859 01:17:12,361 --> 01:17:16,117 sana aileyi veremem back, but trust me. 860 01:17:18,019 --> 01:17:19,928 Bu sona erecek. 861 01:17:21,335 --> 01:17:23,059 Sözüm var. 862 01:17:24,290 --> 01:17:25,885 Önemli değil? 863 01:17:35,215 --> 01:17:39,598 - Beni görmeye gelecek misin? -Sana söz verdim. Hadi gidelim. 864 01:17:40,244 --> 01:17:43,730 Evet, bu arada, o şimdi burada. 865 01:17:45,418 --> 01:17:48,239 Evet, arayacağım, teşekkürler. Daha sonraya kadar. 866 01:17:50,885 --> 01:17:54,430 Her şeyi bilmiyorum burada ne oluyor, 867 01:17:54,674 --> 01:17:58,171 ama bileceğim buna güvenebilirsin. 868 01:17:58,292 --> 01:18:00,079 Bunu çok açık bir şekilde belirtmek istiyorum böylece anlayabilirsin 869 01:18:00,080 --> 01:18:02,318 sen ve diğerleri bu ne anlama geliyor... 870 01:18:02,435 --> 01:18:05,875 polis soruşturmasına tabi çok ciddi suç duyurusunda bulunuldu. 871 01:18:06,102 --> 01:18:07,959 Örneğin? 872 01:18:08,087 --> 01:18:12,888 Ahlaksızlık, saldırı fiziksel, tecavüze teşebbüs. 873 01:18:12,925 --> 01:18:15,931 -Bununla başlayabilir miyiz? -Saçmalamayın dedektif. 874 01:18:16,134 --> 01:18:17,857 Şimdi beni iyi dinle. 875 01:18:18,560 --> 01:18:22,018 Eu trouxe o garoto para ca emin olmak için bizzat 876 01:18:22,019 --> 01:18:24,965 ona hiçbir şey olmayacaktı. Bitirdi! 877 01:18:26,480 --> 01:18:29,708 Bu çocuk artık benim korumam altında. 878 01:18:30,141 --> 01:18:32,715 Buraya beni tehdit etmeye geldin. 879 01:18:33,031 --> 01:18:35,465 Yetkisi yok burada olmak. 880 01:18:35,795 --> 01:18:37,992 Bunu sen biliyorsun ve ben de bunu biliyorum. 881 01:18:38,437 --> 01:18:40,591 O yüzden ayrılmak daha iyi Şimdi buradayım, çabuk efendim. 882 01:18:40,592 --> 01:18:43,130 Böylece düzeltebilirim ona verdiği zarar. 883 01:18:43,565 --> 01:18:45,531 -Anladın mı? -Anladım. 884 01:18:45,665 --> 01:18:47,776 Peki sana bir şey söyleyeceğim. 885 01:18:48,512 --> 01:18:50,794 hazırlanmam lazım some reports 886 01:18:50,831 --> 01:18:53,574 ve sonra herkesle birlikte buraya geri döneceğim İhtiyacım olan yetkililer. 887 01:18:54,623 --> 01:18:57,079 Şaka yapmıyorum Lavin. 888 01:18:58,734 --> 01:19:02,381 Eğer o çocuğa dokunursan buraya dönmeden önce... 889 01:19:02,812 --> 01:19:06,903 Seni yutturuyorum bu İsa'nın boynundan yakalanmış. 890 01:19:12,140 --> 01:19:14,523 Ve sopan. 891 01:19:18,921 --> 01:19:21,683 -Kevin'i gördün mü? -Hayır baba. 892 01:19:21,817 --> 01:19:23,844 Ben de öyle. 893 01:19:24,597 --> 01:19:27,721 Yalancı alçaklar. 894 01:19:27,756 --> 01:19:30,458 Tanrı'nın krallığına gitmeyecekler. Beni duydun mu? 895 01:19:30,584 --> 01:19:35,426 Beni duydun mu? Cezanız sonsuz olacak! 896 01:19:44,704 --> 01:19:46,521 Dışarı çık, dışarı çık! 897 01:19:51,987 --> 01:19:53,600 Kevin'i mi? 898 01:20:17,481 --> 01:20:19,374 Seni velet... 899 01:20:20,421 --> 01:20:23,012 seni aptal velet. 900 01:20:26,931 --> 01:20:30,585 Evlat, aptal çocuk. Neden? 901 01:20:36,197 --> 01:20:40,444 Neden? Neden? 902 01:20:42,801 --> 01:20:47,563 Neden? 903 01:20:53,788 --> 01:20:57,339 Lütfen baba. Bana vurma, hayır bana çarptı. Ne istersen yapacağım. 904 01:20:57,370 --> 01:20:59,884 Lütfen anne. İyi olacağım. 905 01:21:00,310 --> 01:21:02,309 Lütfen anne. 906 01:21:27,235 --> 01:21:29,737 Seni seviyorum. 907 01:21:30,578 --> 01:21:32,342 Peter. 908 01:21:32,671 --> 01:21:35,780 Tanrı adına, ne yapıyorsun? 909 01:21:38,672 --> 01:21:40,311 Buraya gel oğlum. 910 01:21:41,045 --> 01:21:44,773 Çocuğu serbest bırakın. Buraya gel. 911 01:21:44,910 --> 01:21:47,886 Buraya gel. Onu hemen bırakın! 912 01:21:53,288 --> 01:21:57,029 Odana git Kevin. Haydi çocuklar. 913 01:21:58,628 --> 01:22:00,230 Her şey yolunda mı? 914 01:22:08,311 --> 01:22:11,839 Sen hastasın ve sapık, Peter. 915 01:22:12,069 --> 01:22:14,806 Bu, Tarikat için bir utançtır. 916 01:22:18,670 --> 01:22:21,576 Bana verilen yetkiyle as superintendent. 917 01:22:21,770 --> 01:22:24,472 Cesaret edemiyor musun? otoriteden bahsediyoruz. 918 01:22:25,876 --> 01:22:29,871 yapacak başka bir şeyin yok bu çocuklarla. Hiç bir şey! 919 01:22:43,862 --> 01:22:48,388 Hey! Şimdi tacolarınıza dikkat edin. Tacolara dikkat edin. 920 01:22:48,891 --> 01:22:50,591 Hadi gidelim. 921 01:22:50,592 --> 01:22:53,686 Dikkatlice, dikkatle. Hadi gidelim. 922 01:23:07,093 --> 01:23:09,188 Ne güzel bir atış! 923 01:23:10,192 --> 01:23:12,391 Ne güzel bir atış, değil mi? 924 01:23:13,740 --> 01:23:15,140 Kusura bakmayın efendim. 925 01:23:15,271 --> 01:23:17,661 Geancarlo, seni gördüğüme sevindim. 926 01:23:17,696 --> 01:23:19,382 Nasılsın? 927 01:23:22,761 --> 01:23:25,275 Mary, bugünleri ligações olarak güvence altına al. 928 01:23:25,507 --> 01:23:27,488 Seni burada bekliyor. 929 01:23:40,608 --> 01:23:44,206 Listen to what I try söylemek. 930 01:23:44,239 --> 01:23:47,966 Gelecek hafta bana ödeme yapmaya gelecekler. Beni bu yetimhaneden çıkaracaklar. 931 01:23:47,967 --> 01:23:50,062 Göreceksin. Beni almaya geliyorlar. 932 01:23:50,063 --> 01:23:51,970 Tabii ki değil. 933 01:24:02,467 --> 01:24:04,932 Adım Peder Davitt. 934 01:24:06,768 --> 01:24:10,996 Ben yeni olacağım başkomiser. 935 01:24:11,224 --> 01:24:14,989 Bunlar Peder Bilton ve Peder Graham. 936 01:24:15,129 --> 01:24:17,744 Kim ilgilenecek Personelin görevleri, 937 01:24:17,745 --> 01:24:19,949 rahiplerin değiştirilmesi Glackin ve Glynn... 938 01:24:20,374 --> 01:24:23,031 transfer edilenler. 939 01:24:26,114 --> 01:24:29,935 Bu kurum yerleştirildi büyük tehlike altında. 940 01:24:31,935 --> 01:24:36,588 Ve geri getirmek benim görevim olacak São Vicente'nin iyi ismi geri dönüyor... 941 01:24:36,919 --> 01:24:42,420 ve herkesi temin ederim bunu yapmaya niyetliyim. 942 01:24:42,758 --> 01:24:48,028 Artık ziyaret olmayacak polis memurlarından. 943 01:24:48,168 --> 01:24:52,272 Unutmanın zamanı geldi geçmiş burada... 944 01:24:54,284 --> 01:24:59,141 evinizde, ve tedavi edilecek... 945 01:24:59,274 --> 01:25:03,881 saygıyla hikayen bunu hak ediyor. 946 01:25:10,501 --> 01:25:13,160 Beyler, odama lütfen. 947 01:25:16,906 --> 01:25:20,552 Haydi yiyin beyler. Bütün günümüz yok. 948 01:25:26,473 --> 01:25:30,825 Evet, sanırım beni koydular ip boynuna dolanır. 949 01:25:33,213 --> 01:25:35,872 Yeniden yazmak zorunda kalacaksın bu hikaye. 950 01:25:35,873 --> 01:25:37,768 Böyle bir şey gönderemem. 951 01:25:38,100 --> 01:25:41,862 Referans veren her şeyi kaldıracak cinsel suçlamalara. Açık mıydım? 952 01:25:42,100 --> 01:25:45,001 Dinle patron. Bütün bunları ben uydurmadım. 953 01:25:45,204 --> 01:25:47,005 Bunlar oğlanların hazırladığı raporlar. 954 01:25:47,238 --> 01:25:49,596 Emir alırsınız, Sipariş alıyorum. 955 01:25:49,597 --> 01:25:51,194 Bu dava kapandı. 956 01:25:54,686 --> 01:25:56,296 Ah hayır. İnanmıyorum. 957 01:25:56,396 --> 01:25:59,502 Siparişler direkt geliyor adalet departmanından. 958 01:25:59,630 --> 01:26:01,999 Tutuklama olmayacak. 959 01:26:02,128 --> 01:26:05,908 Görünüşe göre rahipler işin içinde tedavi gördü. 960 01:26:06,043 --> 01:26:08,708 Peki ya oğlanlar? 961 01:26:08,821 --> 01:26:11,061 Dikkat çekici... 962 01:26:11,189 --> 01:26:15,315 Temiz bir rapor istiyorum dosyayı açın ve bunu şimdi yapacaksınız. 963 01:26:15,431 --> 01:26:19,808 Yoksa geri mi döneceksin sokaklarda ve işsiz. Açık mıydım? 964 01:26:21,499 --> 01:26:24,973 Küçük çocuğa söyledim bu artık onu rahatsız etmiyordu. 965 01:26:25,072 --> 01:26:26,973 Peki şimdi ona ne diyeceğim? 966 01:26:27,401 --> 01:26:30,941 Mayıs Kutsal Anne Kilisesi ve bir grup yozlaşmış politikacı 967 01:26:30,942 --> 01:26:32,438 Onu umursuyorlar mı? 968 01:26:46,884 --> 01:26:49,134 Peki ya diğerleri tanımadığımız rahipler 969 01:26:49,135 --> 01:26:50,936 neden kapattın bu soruşturma 970 01:26:50,937 --> 01:26:53,237 tam olarak ne zaman Başlıyor muydu? 971 01:27:02,558 --> 01:27:06,256 Sen olmaya yakınsın itaatsizlikle suçlandı. 972 01:27:06,292 --> 01:27:07,856 Çok yakın. 973 01:27:09,645 --> 01:27:12,510 Bu herkes için geçerlidir. 974 01:27:12,643 --> 01:27:15,298 Eğer daha fazlasını duyarsam Bu dava hakkında birkaç kelime 975 01:27:15,499 --> 01:27:17,503 bu kişi adliyeye sevk edilecek. 976 01:27:36,140 --> 01:27:41,264 Hepimizin yaraları var öyle ya da böyle. 977 01:27:43,272 --> 01:27:47,509 Sadece bizimkinin olması için dua ediyorum diğerlerine göre daha az görünür. 978 01:27:50,319 --> 01:27:53,097 But we all have them. 979 01:27:53,738 --> 01:27:57,521 Ve anlayışınız sorunlarımıza gelince... 980 01:27:59,438 --> 01:28:02,923 Peki, her neyse şunu söyleyebilirim... 981 01:28:03,155 --> 01:28:06,826 ben derinden minnettarım. 982 01:28:08,331 --> 01:28:11,609 Yeterince konuşuyoruz. Bir içki daha. 983 01:28:39,879 --> 01:28:41,643 Uyumak istiyorum baba. 984 01:28:42,044 --> 01:28:44,443 Evet uyuyacaksın Now, Steven. 985 01:28:54,843 --> 01:28:56,973 Yapma bunu baba. 986 01:28:57,508 --> 01:28:59,294 hoşuma gitmedi. 987 01:29:00,026 --> 01:29:01,885 Şimdi uyuyacaksın. 988 01:29:34,307 --> 01:29:39,057 Lütfen Sayın Başbakanım. Kevin, bu Başbakan. 989 01:29:39,390 --> 01:29:42,701 Basit bir hediye São Vicente'li çocuklar. 990 01:29:55,302 --> 01:29:58,902 Gelmek. Gelmek. 991 01:29:59,703 --> 01:30:03,803 100 YILLIK ZAFER